Obama: "Nuevo Comienzo" con el Mundo Árabe

Discurso de Obama en Cairo, Egipto, hace un llamado a un "Nuevo Comienzo" con el Mundo Árabe

Extractos Más Importantes del Discurso:

* LAS METAS DEL PRESIDENTE : Yo he venido aquí a buscar un nuevo comienzo entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo ....

* EL PRESIDENTE Y SU HERENCIA MUSULMÁN: Soy cristiano, pero mi padre vino de una familia de Kenya, que incluye las generaciones de musulmanes. Como un niño, pasé varios años en Indonesia y oído la llamada de la azaan [la llamada a la oración musulmana] en la madrugada y la caída del atardecer ....

* MUSULMANES EN EE.UU.: Se ha hablado mucho del hecho de que un afro-americano con el nombre de Barack Hussein Obama podría ser elegido presidente. Pero mi historia personal no es tan único. El sueño de oportunidades para todas las personas que no ha hecho realidad para todos en América, pero existe la promesa para todos los que llegan a nuestras costas - que incluye a casi 7 millones de musulmanes en nuestro país que disfrutan de ingresos y educación que son superiores a la media ... .

Hay una mezquita en cada estado de nuestro país, más de 1,200 mezquitas y dentro de nuestras fronteras. Es por eso que el gobierno de los EE.UU. ha ido a los tribunales para proteger el derecho de las mujeres y las niñas a llevar el hijab, y castigar a quienes la niegan. Así que no quepa la menor duda: el Islam es una parte de América ....

* RELACIÓN DE EE.UU. CON EL ISLAM: América no es - y nunca estará - en guerra con el Islam. Sin embargo, sin tregua frente a los extremistas violentos que suponen una grave amenaza para nuestra seguridad. Porque rechazamos la misma cosa que la gente de todos los credos rechazar: la matanza de inocentes, hombres, mujeres y niños. Y es mi primer deber como presidente de proteger al pueblo ....

* ISRAEL Y LOS JUDIOS: Los Fuertes lazos de EE:UU con Israel, son bien conocidas. Este vínculo es irrompible. Se basa en lazos históricos y culturales, y el reconocimiento de que la aspiración de una patria judía se basa en una trágica historia que no se puede negar. En todo el mundo, los judíos fueron perseguidos durante siglos, el antisemitismo en Europa y culminó en una acción sin precedentes del Holocausto.

Mañana, voy a visitar Buchenwald, que fue parte de una red de campamentos de Judios que fueron esclavizados, torturados, gaseados y disparó a muerte por el Tercer Reich. Seis millones de Judios fueron muertos - más que toda la población judía de Israel hoy. Negar este hecho carece de fundamento, ignorantes, y de odio. Amenaza Israel con la destrucción - o la repetición de estereotipos sobre vil Judios - está profundamente equivocado, y sólo sirve para evocar en la mente de los israelíes esta de los recuerdos más dolorosos, mientras que la prevención de la paz que el pueblo de esta región merecen ....

* PALESTINOS: Por otro lado, también es innegable que el pueblo palestino - los musulmanes y los cristianos - ha sufrido en la búsqueda de una patria. Por más de 60 años que ha tenido que soportar el dolor de la luxación. Muchos esperan en campamentos de refugiados en la Ribera Occidental, Gaza, y las tierras vecinas de una vida de paz y la seguridad que nunca han sido capaces de llevar. Que soportar la humillación diaria - grandes y pequeñas - que vienen con la ocupación. Así que no quepa la menor duda: la situación para el pueblo palestino es intolerable. América no dar la espalda a las legítimas aspiraciones palestinas por la dignidad, la oportunidad, y el estado de sus propias ....

* IRÁN: Desde la revolución islámica, Irán ha desempeñado un papel en los actos de toma de rehenes y la violencia contra las tropas de los EE.UU. y los civiles. Esta historia es bien conocida. En lugar de permanecer atrapado en el pasado, he dejado claro a los líderes de Irán y al pueblo de que mi país está dispuesto a seguir adelante. La cuestión, ahora, no es lo que está en contra de Irán, sino más bien lo que quiere el futuro a construir. Será difícil para superar décadas de desconfianza, pero vamos a proseguir con valentía, rectitud y determinación. Habrá muchos temas para discutir entre nuestros dos países, y estamos dispuestos a avanzar sin condiciones previas sobre la base del respeto mutuo. Pero está claro que a todos los interesados en lo que se refiere a las armas nucleares, hemos llegado a un punto decisivo. Esto no es simplemente de intereses de América. Se trata de prevenir una carrera de armas nucleares en el Oriente Medio que podría llevar esta región y el mundo por un camino muy peligroso ....

* LIBERTAD DE CULTO EN LA REGIÓN: El Islam tiene una orgullosa tradición de tolerancia. Lo vemos en la historia de Andalucía y Córdoba durante la Inquisición. Lo vi de primera mano como un niño en Indonesia, donde los cristianos devotos veneraban libremente en un país mayoritariamente musulmán. Ese es el espíritu que necesitamos hoy. Personas en todos los países deberían ser libres para elegir y vivir su fe basada en la persuasión de la mente, el corazón y el alma.

Fuente: Joel Rosenberg Blog
Versión Inglés:
President Obama in Cairo calls for a "New Beginning" with the Muslim World